Чтобы лучше понять и осмыслить стихотворения иеромонаха, справщика Савватия (1-ая половина XVII века) ребята 4-б класса получили задание пересказать их своими словами, заменив старославянские слова на привычные всем русские.
Лучшими адаптациями стали работы Марийки Пилипец, Юли Шевченко, Полины Зеленской, Вани Чегусова, Вероники Никифоровой и Ани Рудя.
Ничего нет светлее солнечного сияния.
Ничего нет интересней и слаще книжного писания.
Ведь, солнечный свет вселенную освещает,
А книжное писание душу просвещает.
Солнце также освещает плоды земные,
Книг же писание наводит на мысли благие.
