А вы знаете, что…
…англичане тоже заимствуют из русского языка выражения и термины?
Например, “sputnik”, “privatizatsiya”, “perestroika”
…английский язык содержит примерно 490 тысяч слов и еще 300 тысяч технических терминов?
Это больше, чем в каком-либо другом языке, однако маловероятно, что говорящий по-английски, использует в своей речи более 60 тысяч слов. Если говорить о среднестатистических англичанах, то даже те, кто прошли полный 16-летний курс обучения (12 лет в школе + 4 года в университете), употребляют в устной речи не более 5 тысяч слов и около 10 тысяч – при письме. А вот знаменитый английский поэт и драматург Уильям Шекспир использовал в своих произведениях более 33 тысяч слов. Почувствуйте разницу!
“Школы джентльменов”
В Англии существуют “школы джентльменов”. В них современных британцев учат одеваться со вкусом, совершенствовать походку при помощи тросточки и пить чай, следуя правилам этикета.
Все дома в Великобритании на один этаж ниже, чем наши?
Это потому, что англичане (да и американцы тоже) начинают отсчет этажей с “нулевого”.
Первый этаж они называют “ground floor” (дословно – “этаж на земле”), второй этаж они называют первым, третий – вторым и т.д. Поэтому когда будете рассказывать, где живете, своему английскому бойфренду, не забудьте правильно назвать этаж. А то он вас не найдет.
А еще во многих зданиях в этих суеверных странах нет 13-ой квартиры и 13 этажа. И для того, чтобы окончательно людей с толку сбить, они 13 этаж назыв ают “12-b floor”
У англичан в квартире ВСЕГДА на одну комнату больше, чем у нас!
Да-да. И не потому, что уровень жизни у них выше, а потому, что кухню они тоже комнатой считают.
И ещё…
Английское слово “бабочка” / butterfly состоит из двух частей. Это butter – сливочное масло, и fly – летать. Но слово butterfly вовсе не означает “летающее масло”, а только “бабочка”.
В Англии есть особый музей. Он посвящён королевской семье. Там стоит автомат, в который можно засунуть руку и получить подобие рукопожатия королевы Елизаветы II.
